Drupal.cz

Mám zapnuto, aby po registraci byl uživatel rovnou hozen na stránku s editací svého profilu. To funguje v pohodě. Nahoře se zobrazuje informační zpráva: „You haven't filled out your profile information yet. Please do so now!“. Ani za boha ji nejsem schopen přeložit. Překladov rozhraní tuto větu nezná. Tento text jsem našel jen v souboru content_profile.rules_defaults.inc na řádku 100 (‚message‘ ⇒ ‚You haven\‘t filled out your profile information yet. Please do so now!‚,). Zkusil jsem to tedy změnit na 'message‘ ⇒ t(‚You haven\‘t filled out your profile information yet. Please do so now!‚), , ale to se nějak nechytlo. Nejspíš kvůli tomu vyescapovanému apostrofu. Tak jsem ho pak (apostrof i lomítko) vymazal, věta se již objevila v překladovém rozhraní ale překlad se nezobrazí. Ze zoufalosti jsem vyzkoušel přímo do modului napsat české znění, ale také nic. Pořád se mi zobrazuje „You haven‘t filled out your profile information yet. Please do so now!“ (včetně toho apostrofu!!). Pokaždé mažu cache Drupalu i prohlížeče.