nelze přeložit datum
Vložil/a Anonymous, 1 Březen, 2011 - 08:56
Kategorie:
Nefunkční lokalizace
Týká se verze:
Drupal 6.x
Mám takový problém s překladem, překládám přes administrační rozhraní texty, všechno v pohodě, jen u data příspěvků (měsíce) se mi to nedaří přeložit, i když v administraci se ukazuje jako přeloženo. ukázka: http://www.levneletenky.org nevíte prosím někdo proč to nejde ?
děkuji za radu
Hlavní RSS kanál
chodí tu někdo ?
chodí tu někdo ?
Často až večer. Zkoušel ses
Často až večer.
Zkoušel ses podívat, zda ty data netahá drupal z nějakého souboru použitého tématu? Jednou jsem takto něco honil… a bylo to v něm „natvrdo“ napsané.
vyhledával jsem v celém
vyhledával jsem v celém adresáři se zálohou v pspadu i včetně db a nikde se to nedá přeložit, to se mi ještě nestalo
l10n_client
l10n_client
Ty překlady by měli být
Ty překlady by měli být v souboru root.cs.po (v adresáři date/translations). Je to tam napsané všechno v jedné řádce, proto to možná nelze jednoduše přeložit přes překladové rozhraní…
adresář date/translations tam
adresář date/translations tam nemám, našel jsem to v adresáři locale/translations/modules-locale.cs.po ale i když to přepíšu, tak se to nepřeloží. Cache mám samozřejmě vypnutou.
tady to je, ale překlad
tady to je, ale překlad prostě nezabírá:
#: modules/locale/locale.module:0 msgid „Jan“ msgstr „Led“
#: modules/locale/locale.module:0 msgid „Feb“ msgstr „Úno“
#: modules/locale/locale.module:0 msgid „Mar“ msgstr „Bře“
#: modules/locale/locale.module:0 msgid „Apr“ msgstr „Dub“
#: modules/locale/locale.module:0 msgid „May“ msgstr „Květen“
#: modules/locale/locale.module:0 msgid „Jun“ msgstr „Čer“
#: modules/locale/locale.module:0 msgid „Jul“ msgstr „Črv“
#: modules/locale/locale.module:0 msgid „Aug“ msgstr „Srp“
#: modules/locale/locale.module:0 msgid „Sep“ msgstr „Zář“
#: modules/locale/locale.module:0 msgid „Oct“ msgstr „Říj“
#: modules/locale/locale.module:0 msgid „Nov“ msgstr „Lis“
#: modules/locale/locale.module:0 msgid „Dec“ msgstr „Pro“
l10n_client – tohle jsem
l10n_client – tohle jsem nainstaloval, ale taky mi to nejde, taková blbost a já na tom pěkně zakysnul
:/
:/
Ale vždyť Vám tu už někdo
Ale vždyť Vám tu už někdo psal, že se máte podívat do šablony tématu. Podívejte se do node.tpl.php a uvidíte, že se tam to datum vypisuje „natvrdo“. Musíte použít například drupalovskou funkci format_date().
Jestli je to problém s CCK
Jestli je to problém s CCK polem typu date, tak zkuste naimportovat překlad modulu Date např. z http://www.drupal.cz/…klady-modulu To mě jde správně a šablona nijak upravená není.
V tomle případě není – je to
V tomle případě není – je to datum vložení uzlu a jde o atypický způsob vypsání v node.tpl.php – ona to ani není tuším ofic. šablona z drupal.org – a autor šablony to prostě nepořešil zrovna nejlíp, IMO
ano, už jsem na to přišel.
ano, už jsem na to přišel. bádal jsem nad tím, koukal jsem do jiných šablon a použil jsem format date
Poslat nový komentář