Drupal.cz

Jestliže narazíte v českých překladech Drupalu na chybu, máte nyní nově možnost nahlásit chybu českému překladatelskému týmu – respektive těm, kdo překlady schvalují, a tudíž mohou chybu opravit.

1. Jděte na stránku http://preklady.drupal.cz, konkrétně do sekce „Chybné překlady“, tedy sem: http://preklady.drupal.cz/wtr
2. Přihlaste se, nebo se registrujte
3. Klikněte na „Nahlásit“ chybný přek

Společné překlady a schvalování plánuju od nynějška až do odvolání každé  úterý (s výjimkou svátků), cca 18–23 hod.

Zvu vás na další společné překlady.

Příští překladový dýchánek plánuji na výše uvedený termín.

Komunikace: IRC: Freenode, #drupal-cz (kdo by tápal, jak na IRC, mrkněte prosím sem: http://www.drupal.cz/…ri-2010-1600#…)

Priorita – dotažení rozdělaných věcí z (před)minula.

Ve středu 22. září po 16. hodině budu schvalovat (no… jak to bývá, spíš opravovat a snad taky schvalovat) překlady a zvu všechny, kdo se chtějí zapojit, aby se přidali.

Robím teraz viacjazyčný web a chcel som do administrácie vložiť možnosť zobrazenia všetkých prekladov pre aktuálny node (v jednom riadku).

Pro urychlení a zpřehlednění práce na překladu Drupalu jsme vytvořili stránku http://preklady.drupal.cz, kde najdete slovníček (jak překládat často se opakující problematické řetězce) a další doporučení k překladům (cosi jako pravidla, standardy).